【国旗下讲话】关于尊重(2020年11月9日 第十一周)

诚实而非隐瞒

尊敬的老师们,亲爱的同学们:大家好!今天,我讲话的题目是《诚实而非隐瞒》。诚信,是中华民族的优良传统。什么是诚信呢?我认为诚信是由“诚”与“信”相互联系的。“诚”是一个人内在的一种品质,代表真诚、诚实、诚恳。“信”是在与他人交往中表现出来的讲信用,守信用,言行一致。“诚”“信”合起来使用就是诚实守信,表里如一。

Dear teachers and students,

Everybody is good! Today, the topic of my talk is “Honesty, Not Concealment.” Integrity is a fine tradition of the Chinese nation. What is integrity? As far as I am concerned, good faith is connected with honesty and faith. “Honesty” is an inner quality of a person, representing sincerity, honesty, sincerity. “Faith” is the expression in the interaction with others to be honest, trustworthy, consistent words and deeds. “Honesty”, “letter” together use is honest and trustworthy, inside and out.

在今天,诚信一般指真诚,诚实,诚心诚意,不撒谎,讲信用,守承诺,不违约。诚信就要说老实话,办老实事,做老实人。首先,诚信应该是一种自我约束。人都难免有功利之心,在利益面前恪守诚信,需要有一种自我约束的精神。背弃诚信的人即使一时得利,也终将被人所唾弃。有的同学为了个人利益他们宁可说谎,欺骗家长和老师,诚信意识比较薄弱,需要培养约束力。

Today, integrity generally means sincerity, honesty, sincerity, not lying, keeping promises, and not breaking a contract. Honesty is about telling the truth, doing practical things and being an honest person. First of all, honesty should be a form of self-discipline. It is hard not to have a utilitarian mind, and to abide by integrity in front of interests requires a spirit of self-restraint. Betraying the good faith person even if temporarily gains, also will eventually be spurned by the person. Some students for personal interests they would rather lie to cheat parents, teachers, the sense of integrity is relatively weak, the need to cultivate binding.

其次,诚信是做人的基本品德,是公民道德教育的基本内容。现在学校学生已经存在了诚信危机,如考试作弊、抄袭作业、破坏校园公物等等,严重影响到一个人的道德品质。

Secondly, integrity is the basic moral character of a person. It is the basic content of civic moral education. Now the school students have a crisis of good faith. Such as cheating in exams, copying homework, damaging campus property and so on. It seriously affects one’s moral character.

如果一个领导干部不讲诚信,他就无法带领群众开展工作,在群众中就没有威信;如果一个商人不讲诚信,他在商业竞争中就难以取胜;如果一个学生不讲诚信,他将会养成不诚实的习惯,将来无法在社会上立足!因此,我希望大家能够从我做起,从小事做起,做一个诚信的人。我们有可能管不了社会上的事,但我们应该能管好自己。在这里我发出三点倡议:

If a leading cadre does not speak honestly, he will not be able to lead the masses in his work and will have no prestige among the masses. If a businessman does not keep good faith, he will hardly win the business competition. If a student does not keep good faith, he will develop the habit of dishonesty, and he will not be able to stand on his feet in the society in the future! So I hope you can start from me, from the small start, do a good faith person. We may not be able to manage the affairs of society, but we should be able to manage ourselves. Here, I would like to propose three points:

(一)诚实待人,以真诚的言行对待他人、关心他人,对他人富有同情心,乐于助人。严格要求自己,言行一致,不说谎话,作业和考试求真实,不抄袭、不作弊。

(1) To treat others honestly, treat others with sincerity, care for others, be compassionate to others, and be ready to help others. Be strict with yourself, consistent with what you say, don’t lie, ask for truth in homework and exams, don’t copy, don’t cheat.(二)做到守时、守信、有责任心,承诺的事情一定要做到,言必信、行必果。遇到失误,勇于承担应有的责任,知错就改。

(2) To be punctual, trustworthy and responsible, we must do what we promise, keep our word and act accordingly. When encountering a mistake, have the courage to take due responsibility, acknowledge the mistake and correct it.(三)遵守法律法规、校规校纪和社会公德,培养法律意识和规则意识,具备良好的道德品质。

 (3) to observe laws and regulations, rules and disciplines of the university and social ethics, cultivate a sense of law and rules, and have good moral character.如果我们自己,身边的每个人都能做到诚信,那么明天该会多么明净!让我们携起手来,一起做诚信的人,创造美好明天吧!

If we ourselves, everyone around us can do good faith, then how bright tomorrow will be! Let us join hands, do good faith people together, create a better tomorrow!