【国旗下讲话】期末考试,你准备好了吗? (2021年1月11日 第十九周)

期末考试,你准备好了吗?

敬爱的老师,亲爱的同学们。今天我演讲的主题是“期末考试,你准备好了吗?”Dear teacher and classmates, the theme of my speech today is “Final exam, are you ready?”

有一首歌唱的很动人:阳光总在风雨后,乌云上有晴空,珍惜所有的感动,每一份希望在你手中。的确,不经历风雨,怎能见彩虹;不经历期末考试,怎么知道我们的学习效果,因为没有人能随随便便成功。再过几天,期末考试悄然而至,大家准备好了吗?是否已经万事俱备,只欠东风呢?
There is a song singing like this: the sun is always after the wind and rain. Indeed, how can we see the rainbow without experiencing the wind and rain; how do we know the effect of our study without going through the final exam. No one can casually succeed. In a few days, the final exam will arrive quietly, are you ready? Is everything ready? 

凡是预则立,不预则废。我认为,大家不妨从以下几个方面准备。
Any success depends on previous preparations. I think we can prepare in the following areas.

第一, 争分夺秒,抢占制高点。在历史的长河中,时间是最公正却又是最短暂的。争分夺秒去努力,认识才会有更多成功的机会。珍惜时间就是珍惜青春。青春是花,美丽却易凋零,假如不去呵护,在来不及美丽时,就会凋谢枯萎;青春是自由,想唱就唱,要唱得响亮,就算没有人为我鼓掌;青春更是拼搏,三分天注定,七分靠打拼,爱拼就会赢。珍惜青春吧!从现在做起,充分利用好每一分每一秒的时间,用时间充实自己,用知识完美自己。
First, make full use of every minute.  In the long river of history, time is the fairest but the shortest. More opportunities for success will be caught if we work hard. To cherish time is to cherish youth. Youth is like a flower, beautiful but easy to wither. Youth means freedom. If we want to sing, just to sing loud, even if no one clapped for us. Youth also means more hard work. From now on, make full use of every minute and every second of time, with time to enrich ourselves, with knowledge to perfect ourselves.

第二, 讲究方法,创造高效率。在最后几天,文科读背默写必须过关,理科错题再做一遍,有错必订正,有不会必弄懂,虚心请教老师,端正态度,要像对待考试一样对待作业,真正做到基础知识扎实,重点知识夯实,难点知识要务实,从而做到取人之长补己之短,这样才能百战不殆。
Second, pay attention to the method. In the last few days, we should pay attention to the reading and writing of the basic knowledge. There must be revision of mistakes, there will not have to be understood, to treat homework like an exam, really do the basic and key knowledge solid, difficult knowledge to be pragmatic, so as to make up for their own strengths, so that the war is not lost.

第三, 锲而不舍,滴水穿石。锲而不舍,金石可镂,锲而舍之,朽木不折,坚持到底,不懈追求,一切皆有可能。美国作家海明威《老人与海》中的主人公永不言败的信念让他创造了奇迹。同时,坚持也包含了经历磨炼的过程。宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来,没滴过血的手指,怎能弹奏出世间的绝唱?不经历地狱般的磨炼,怎能拥有创造天堂的力量?不踏踏实实地走过学习的坎坷路,怎能拥有期末考试的辉煌?
Third, work with perseverance.   Perseverance makes everything possible. The American writer Hemingway’s words in “The Old Man and the Sea” “Never say never” made him a miracle. At the same time, persistence also involves going through the process of training. How can you have the power to create heaven without going through hell? How can you have the glory of the final exam without walking down the bumpy road of learning down-to-earth?

第四, 平和心态,决胜千里外。同学们,临近考试,请你放下心理包袱,用平和积极的心态,坦然地迎接考试,迎接梦想的飞翔。你可以思慕古人那种不以物喜,不以己悲,的旷达胸襟,向往诗仙李白恃才傲物的豪迈情怀,艳慕毛泽东的问苍茫大地,谁主沉浮,的高瞻远瞩。运筹帷幄,决胜千里之外;笑傲考场,人生处处精彩。
Fourth, hold a peace of mind.  Please put down the psychological burden when the exam is coming. Meet the exam with a peaceful and positive attitude. Work out splendid plans to win victories in battles a thousand miles away. 

第五, 诚信考场,成功人生。我们嘉洋学子在历次考试中,已经形成一种良好的诚信氛围。我们每个人都应该有一种文明考试,诚信做人的意识。我们要以饱满的热情和积极的姿态投入到复习备考中,公平竞争,诚信考试,杜绝作弊,争创佳绩。总之,面对即将到来的考试,我们要信心满怀,以饱满的热情昂扬的斗志走进复习,一定能磨炼出良好的品质,展示自己最美丽的一面。最后祝同学们在即将到来的期末考试中取得优异的成绩。谢谢大家,我的演讲到此结束了。
Fifth, take the exam honestly.   We have formed a good atmosphere of integrity in the past nearly three years. Each of us should have the habit of been a civilized and honest man. We should be full of enthusiasm and positive attitude into the review preparation and fair competition. In short, in the face of the upcoming exam, we must be full of confidence, with full of enthusiasm and high spirit into the review. Finally, I wish all of the students can get good results in the upcoming final exam. That’s all. Thank you.

本期演讲者——
中文:杨成
英文:单清