新闻

【国旗下讲话】学党史、学国史、听党话、跟党走

by admin-JOYINTL

5月 24, 2021

同学们、老师们：早上好！今天，我宣讲的题目是“学党史、学国史、听党话、跟党走”。
Students and teachers: Good morning!Today, the topic of my speech is “study the history of the party, study the history of the country, listen to the party’s words and follow the party.”

今年是中国共产党成立100周年。在这100年的历程中，中国共产党领导中国人民经过武装斗争，取得了抗击日本侵略者，解放全中国的伟大胜利，建立了崭新的中华人民共和国，中国人民站起来了！
This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China.In the course of these 100 years, the Communist Party of China has led the Chinese people through armed struggle to achieve the great victory of resisting the Japanese aggressors and liberating the whole of China, and has established a new people’s Republic of China. The Chinese people stand up!

从此摆脱了帝国主义的欺凌，摆脱了封建主义、官僚资本主义的剥削和压迫。建国后，中国共产党继续领导中国人民开展社会主义革命和建设，全面改革开放，把一个贫穷落后的中国逐步建成繁荣富强的强国，实现中华民族伟大复兴的“中国梦”正在一步一步地向前迈进。她的光辉业绩有目共睹，可圈可点可赞。
From then on, they got rid of the bullying of imperialism and the exploitation and oppression of feudalism and bureaucratic capitalism.After the founding of the people’s Republic of China, the Communist Party of China continued to lead the Chinese people in carrying out socialist revolution and construction, carrying out comprehensive reform and opening up, gradually building a poor and backward China into a prosperous and powerful country, and realizing the “Chinese dream” of the great rejuvenation of the Chinese nation step by step.Her brilliant achievements are obvious to all, worthy of praise.

同学们，实现中华民族伟大复兴的“中国梦”，迫切需要培养大批品学兼优，德才兼备的可靠接班人和合格建设者。你们现在虽然还是个在校学生，但过几年或十几年，你们就到了接班人的年龄。“世界是你们的，也是我们的，但归根结底是你们的”，实现“中国梦”的重任，必将历史地落到你们的身上。
Students, to realize the “Chinese dream” of the great rejuvenation of the Chinese nation, there is an urgent need to cultivate a large number of reliable successors and qualified builders who are both excellent in character and learning and have both political integrity and ability.Although you are still a student now, you will reach the age of successor in a few years or more.“ The world is yours and ours, but in the final analysis, it is yours. “The heavy task of realizing the” Chinese dream “will fall on you historically.

同学们，要担当好实现“中国梦”的重任，现在就要认真地学习。既要学好各科文化知识，掌握将来建设祖国的本领，更要学习我们党的光辉历史，了解我国的国情，爱党、爱国，树立听党话、跟党走的坚定信念，把个人的进步成长同实现“中国梦”的伟大事业密切联系起来。Students, to fulfill the important task of realizing the “Chinese dream”, we should study hard now.We should not only learn all kinds of cultural knowledge and master the ability to build our motherland in the future, but also learn from the glorious history of our party, understand the national conditions of our country, love and love the party, establish a firm belief in listening to the party’s words and following the party, and closely link personal progress and growth with the great cause of realizing the “Chinese dream”.

自觉地把人生追求融入到党和人民的事业之中，牢固树立正确的世界观、人生观和价值观，发扬艰苦奋斗、刻苦学习、创新拼搏的精神。同学们，准备着，为担负起实现“中国梦”的重任时刻准备着！
Consciously integrate the pursuit of life into the cause of the party and the people, firmly establish a correct world outlook, outlook on life and values, and carry forward the spirit of hard work, hard study, innovation and hard work. Students, we are ready to take on the responsibility of realizing the “Chinese dream”! 谢谢大家！Thank you!