6月5日
对于嘉洋2021届毕业生来说
是一个值得珍藏的日子
今天，高中毕业典温情开幕
高中部全体师生和远道而来的家长们
齐聚一堂
一起重温过去一幕幕
温情而感人的瞬间
为即将离开校园、踏上世界舞台
的毕业生们送上深深的祝福

01

见证 分享

Ryan校长为毕业生们颁发毕业证书
不辞辛苦、远道而来的家长们
激动的为孩子们送上鲜花和掌声
与嘉洋师生一起分享此刻的快乐
见证孩子们高中生涯的努力付出和回报

02

母校的祝福

他们嘉洋国际高中部第三届毕业生
他们即将从嘉洋启航
奔赴下一站山海
到世界更广阔的舞台去
学习、成长、创造奇迹
校长苏红梅女士和Ryan分别为毕业生们
送上最衷心的祝福：

各位老师、各位同学、 各位尊敬的嘉洋国际学校的家长们朋友们，大家好！

今天对我们全校师生来说是一个喜庆的日子，我们有七位高中生今天毕业了，首先我再一次代表嘉洋国际学校，感谢各位家长和各位亲友们，在今天这个喜庆的日子里来到我校，参加我校 2021 届高中毕业典礼，和我们一起分享对毕业生们的美好祝福。

嘉洋 2021 届的毕业生们，你们马上要离开我们到国外开始你们美好的大学生活了。三年来，在嘉洋，你们从对未来懵懂但充满希望的少年，成长为有思想有见识，积极阳 光，对未来充满自信的毕业生，三年来，在嘉洋，我们一起见证了你们为了自己美好的未 来而付出的努力，你们在学业上的收获，你们在品格上的成长，我们全校老师真心为你们高兴，为你们自豪，祝贺你们，嘉洋 2021 届的高中毕业生们。

18 岁正是青春年少，前面是美好的未来，也有许多挑战，我想作为老师給同学们提出一 些期望。第一、树立自己人生的目标，认识并担当起自己对自己、对家庭、对社会的责任。嘉洋是一个小社区，你们马上要进入一个更大的社会了，你们准备好了吗？有了目标，在汪洋大海中，你们才不会迷失了自己，被大浪卷走。担负起自己对自己的责任，对家庭的责任，更重要的是对社会的责任。学会自我管理，管好自己的钱和物，更重要的是管理好自 己的时间和情感，自己的幸福，对社会的责任。

第二、学会思考，选择做正确的决定。在我们的一生中，我们不能选择将来会发生什么事，但是我们可以选择如何对待发生了的事。2020 年的疫情，打破了每一个人的想象，可以说，疫情是我们有生之年遇到的一个极大的挑战。没有人希望疫情发生，但是疫情发 生了，我们可以选择坚持，选择爱，选择对未来充满希望。在海外留学，父母永远是你们最好的支持，中国是你们的坚强后盾。祖国永远只有一个电话那么远，一方面是学会独立学会坚强，另外一方面是你们也不需要永远都那么坚强，你们有我们在中国。

第三、通过和他人合作，通过多方交流，学会对社会有积极正面的影响，Make positive contribution to the world。大学的教育是以培养学生通识教育为主。古代圣贤说，“大学之道，在明明德，在亲（新）民，在止于至善”，清华的校训“自强不息厚德载物”，很多国外大学的校训都是“真理”，嘉洋的校训是仁爱正直信念卓越，这些都不仅仅是在教育我们学习一个实用的技术，为了将来找一个好工作，这些都是在教育我们，我们要成为一个什么样的人，我们如何能对社会有正面的影响。我坚信将来有一天你们都会成为在各行各业有广泛深刻影响力的面向未来的领袖。

第四、也是最重要的一点，无论你们走到哪里，去到哪个国家，都要牢记我是中国人，你 们在海外的学习和生活是和中国国家的命运分不开的。近百年来，多少中国学子，离开中 国，去海外求学，在海内外，他们为了中国的发展做出了巨大的贡献。嘉洋国际学校源自于清华，清华的基因流淌在嘉洋的血脉里。在群星璀璨的星空，有 47 颗行星是以清华大学的校友的名字来命名的，这些清华校友和他们的事迹就记载在我们这座礼堂的外面。他 们的理想就是“我愿以身许国”，当他们的学习和工作和国家连接在一起时，他们取得了卓 越的成绩，他们为中国的发展做出了巨大的贡献。我希望，“我愿以身许国”也能成为各位毕业生的理想。

今天你们毕业了，无论你们走到哪里，去到哪个国家，都要记得我是从嘉洋国际学校毕业的。常回到嘉洋来看看，今天我们很高兴有两位嘉洋往届毕业生回到嘉洋，和我们一起分 享他们在海外留学的经历，和你们一起分享你们毕业的喜乐。

今天你们以毕业于嘉洋国际学校为傲，明天嘉洋将为培养了你们这样的学生为傲。让我们都以你们为傲。Make us proud!再次祝贺 2021 届嘉洋国际学校高中的毕业生们！感谢大家的到来！

I want to offer a warm welcome to all the families and friends of Joy International School as we gather to celebrate the graduation of our senior students. 
今天，我们欢聚一堂，给我们的毕业生送上祝福，我要热烈欢迎嘉洋国际学校的所有家人和朋友们。

This is a time of reflection, and it is also a time of anticipation. As we reflect and anticipate, we know that both the past and the future are tied together in our core values and in our identity. This is a time of transition and change, but in some ways, there is no change at all. 
这是一个追忆的时刻，也是一个值得期待的时刻。正如我们回想和预期的那样，我们知道过去和未来和我们的核心价值观，我们的身份联系在一起。这是一个过渡和变化的时期，但在某些方面，其实根本没有变化。

When we founded this school three years ago, we reached for an idealistic goal. Today, three years later, that idealistic goal has not changed, and we are still reaching. In ten years, that idealistic goal still will not have changed, and we will still be reaching for it. 
三年前我们创办这所学校时，我们实现了一个理想主义的目标。三年后的今天，这个理想主义的目标没有改变，我们仍在实现。十年后，那个理想化的目标仍不会改变，我们依然会为之奋斗。

The graduating seniors have accomplishments we are celebrating today, but they are only at the beginning of their journeys. In life, the reaching for improvement is a cycle that will always continue. I am so proud of the progress that our students have made during their time here, but I am most proud because I know that they know understand that the progress they have made is only one cycle in a never-ending lifetime of progress.
即将毕业的学长们取得了我们今天正在庆祝的成就，但他们才刚刚开始他们的旅程。在生活中，追求进步是一个永远持续的循环。我为我们的学生在我校期间取得的进步感到非常自豪。但我最自豪的是，我知道他们懂得他们所取得的进步只是永无止境的人生进步中的一个循环。

This is not meant to be a message of eternal difficulty and exhaustion, but rather a message of eternal optimism and hope.
这并不意味着永远困难和疲惫的信号，而是永远乐观和有希望的信号。

On my teacher wall, I have a quote that says “Judge others not by what they are, but by what they strive to become.” This is very important to me, because it affects the way I see my students as well as all the people around me. We are not fixed, static beings, and we cannot be defined at any one point by where we are or how we appear. Rather, we are dynamic beings who are all imperfect works in progress. We are always in the process of becoming.
在教师墙上，我引用了这样一句话：“评判他人，不要看他们是什么样的人，而是看他们想要努力成为什么样的人。”这对我来说非常重要，因为它会影响着我看待学生以及周围所有人。我们不是固定的、静止的存在，在任何时候都不能通过我们所处的位置或我们的外表来定义我们。相反，我们是充满活力的人，在过程中都是不完美的。我们总是在努力成为一个什么样的人的过程中。

When we see people and organizations in this way, it gives us freedom to make progress without being discouraged by external evaluations. The greatest meaning in education is to establish our own internal strength and resilience. If we can find that internal strength and resilience, then we can continue to grow and adapt through each phase of our lives. 
当我们以这种方式看待人和一个组织时，我们就可以自由地去获取进步，而不会因外界的评价而气馁。教育最大的意义在于建立我们自己的内在驱动力和韧性。如果我们能够找到内在的驱动性和韧性，那么我们就可以在人生的每个阶段不断成长和适应。

Whether we are 18, 28, or 58 years old, we should always be reaching and striving. We should always be students of experience who are open to adaptation and growth. This is the lesson that many of you have received at Joy International School, and this is the lesson you will carry with you for the rest of your lives.
无论我们是 18 岁、28 岁还是 58 岁，我们都应该一直努力奋斗。我们应该始终做一个对适应和成长持着开放态度的有经验的学生。这是你们许多人在嘉洋国际学校学到的一课，这也是你们将伴随一生的课程。

So we will continue to support for you and cheer you on, just as you will continue to support Joy International School and continue to cheer us on. And all of us will continue to grow, change, and reach for our ideals. 
所以我们会继续支持你，为你加油，就像你会继续支持嘉洋国际学校，继续为我们加油一样。我们所有人都将继续成长、改变并实现我们的理想。

We are glad for the time we have spent together and the time we have learned from one another. We look forward to seeing you down the road. 
我们很珍惜我们一起度过的时光以及我们互相学习的时光。我们期待在今后的道路上再见到你。

03

 家长的祝福

三年前，他们毅然将孩子送到嘉洋
今天，他们亲眼见证孩子带来的成长惊喜
每一位家长都用“感恩”两个字
表达自己此时心情
感恩嘉洋
让曾经幼小的树苗逐渐长成参天大树
感恩嘉洋的教师
给与每一位孩子无私的关怀和爱
感恩每一位同学
相互携手，共同走过这段青葱岁月

• 

• 

• 

04

 校友的祝福

两位远道而来的校友也加入到这场典礼中
他们分别是2019届、2020届优秀毕业生
郎恩泽同学和王悦同学
这次重回母校
他们充满激动的心情
他们回忆了在嘉洋成长的点点乐趣
分享了大学生活的美好和艰辛
他们的到来点燃了学弟学妹的梦想和激情
希望会有越来越多的学子从嘉洋起航
圆梦世界名校

05

毕业生感言

高中是人生最重要和最有意义的阶段
他们即将离开熟悉的嘉洋校园
心中充满浓浓的不舍之情
李蒙恩和樊文文同学代表全体毕业生
在今天这个特殊的日子里
发表了对母校的“告白”宣言——
最幸运的是遇见嘉洋！
最幸福的是遇见你们！

06

 同学的祝福

一把吉他，唱出离别的忧伤
一份祝福，传递在彼此的心间
你即将踏入征程
就让我送上一首共同的歌曲
为你送行
无论前路多坎坷
在我的记忆里
你永远是我最珍贵的角落

07

 送给未来的你们

未来的道路已经在脚下延伸
新的旅途在等待你们探索

我们衷心祝愿
2021届全体毕业生不负母校嘱托
不负时代重任，不负青春韶华
在努力奋斗中成就未来的梦想
书写华丽的人生篇章

青春不散场，梦想再起航
请记住这一张张青春的脸庞
在嘉洋，我们曾一起走过

文 / Doris
图 / Mary

【招生简章】淮安市嘉洋国际学校2021年国际小学部一年级招生说明

【招生简章】淮安市嘉洋国际学校2021年国际部七年级招生说明

【招生简章】淮安市嘉洋国际学校2021年国际高中部招生简章

【招生简章】淮安市嘉洋国际学校2021年国际高中部招生简章

【嘉洋幼儿园】邀您来访园啦！