【国旗下讲话】我骄傲，我是中国人！
老师们、同学们：
Teachers and students:
当我们站在这里，听着雄壮激昂的国歌，目睹着五星红旗冉冉升起，不禁为身为中华儿女而感到自豪。再过几天就是国庆节，在这普天同庆的大喜日子，让我们唱出我们心中对祖国的赞歌。
When we stand here, listening to the magnificent and passionate national anthem and witnessing the rising of the five-star red flag, we can’t help being proud of being Chinese people. In a few days, it will be national day. On this happy day of universal celebration, let’s sing the hymn of our hearts to the motherland.
今天我讲话的题目是《我骄傲我是中国人》
The topic of my speech today is “I am proud that I am Chinese”.
我骄傲我是一个中国人！我骄傲我拥有这个响亮的名字，我爱我的祖国！我爱您悠久古老的历史，更爱您壮丽优美的山河，我爱您灿烂辉煌的文化，更爱您顽强不屈的精魂内核。昨天的岁月冲刷着记忆的河床，它会带走青春，带走欢笑，带走泪水，但却无法带走您五千年的积淀！
I am proud that I am a Chinese! I am proud that I have this loud name. I love my motherland! I love your long and ancient history, your magnificent and beautiful mountains and rivers, your brilliant culture and your indomitable soul. Yesterday’s years scoured the riverbed of memory. It will take away youth, laughter and tears, but it can’t take away your 5000 years of accumulation!
我骄傲我是一个中国人！我骄傲，我的骨子里流淌着中国血。百年屈辱，百年抗争。在被欺侮的岁月里，您经历了太多痛苦的洗礼，也展示了无数奋斗的欣慰！炎黄的子孙以他们的坚韧与顽强，唱响了您的精魂内核！
I am proud that I am a Chinese! I am proud that Chinese blood is flowing in my bones. A hundred years of humiliation, a hundred years of struggle. In the years of being bullied, you have experienced too many painful baptisms and demonstrated the joy of countless struggles! The descendants of Yan Huang sing your soul with their tenacity!
我骄傲我是中国人。我是龙的传人，是炎黄的子孙！
I am proud that I am Chinese. I am the descendant of the dragon and the descendant of Yanhuang!
新的时期，新的时代，为您展开了新篇章。改革开放引来了全世界羡慕的目光。08奥运、10世博! “神舟12号”、“天舟3号”。您又让世界瞩目，“中国空间站”必将再令世界震撼！
A new time a new era, has opened a new chapter for you. Reform and opening up has attracted the envy of the whole world. 2008 Olympic Games, 2010World Expo! “Shenzhou 12” and “Tianzhou 3”. You have attracted the attention of the world, and the “China Space Station” will shock the world again!
我是一个中国人，我骄傲我拥有这个响亮的名字，我爱我的祖国！祖国的明天必将加更灿烂！
I am a Chinese, I am proud that I have this loud name, I love my motherland! The motherland’s tomorrow will be more brilliant!
愿你们用金牌的精神，火箭的力量，再现巨龙腾飞的形象；用崛起的跨世纪宣言，迎来全世界艳羡的目光；用坚定的信念和丰富的文化知识，再造中华民族的灿烂和辉煌！
May you reproduce the image of the Dragon taking off with the spirit of gold medal and the power of rocket; Welcome the envious eyes of the whole world with the rising cross century declaration; With firm faith and rich cultural knowledge, rebuild the brilliance of the Chinese nation!
美好的明天属于你们！谢谢！
A beautiful tomorrow belongs to you! Thank you!
演讲人：刘惠鸽 张书豪
撰稿人：王蕾
