【国旗下讲话】在竞争中进步，在总结中成长
敬爱的老师,亲爱的同学们:
Dear teachers and students,
大家好! 时间如流水一般,静静的从我们的指尖悄悄滑过,新学期刚开始的情景犹在昨天,一眨眼,这个学期已经过半，期中考试马上来临！
Good morning! Time is like flowing water, quietly slipping through our fingertips. Think about the previous few weeks, the scene at the beginning of the new semester resembled yesterday.Half of this semester is over and the mid-term exam is coming!
不管什么考试，都是对我们学习情况的检测，学习成果的总结，同时也是比较，是竞争，是较量，更是机会。我们要努力考出水平，考出成绩，在班级、年级中找到自己的位置，在竞争中进步成长，在总结反思中进一步明确自己努力的方向。
No matter what the exam is, it is the test of our learning situation, the summary of learning results, but also the comparison, competition, contest, but also the opportunity. We should strive to test the level, test results, in the class, grade to find our own position, progress in the competition and growth, in the summary of reflection to further clarify the direction of their efforts.
我们可以从以下几个方面做准备：
We will be fully prepared in the following aspects.
1、思想上认真对待。期中考试是我们学习过程的一个重要组成部分,其目的是检查和发现大家在学习目的、态度、知识、能力、方法等方面的不足,在下一阶段有针对性地改变学习习惯,改善学习方法,促进自己学习的进步。
1. Take midterm exams seriously in thought. The mid-term exam is apart of our learning process, so the purpose of it is to check and discover our deficiencies in learning goals, attitudes, knowledge, abilities, and methods.In the next stage, we should change our learning habits, improve our learning methods and promote our learning progress.
2、有计划安排好各科复习。统筹兼顾，全面复习，切不可“单科突进”。更不能仅凭自己的喜好，这样只有害你自己。另外，要学会统筹安排时间，合理的利用时间。时间是挤出来的，不管是整块时间还是零散时间，三饭后、双休日、节假日都要倍加珍惜。
2.Have a plan to arrange the review of each subject. As a whole take into account, comprehensive review, must not “put all eggs in one basket”. Don’t just rely on their own preferences, this will only harm you. In addition, we should learn to manage the time and make full use of time. Time is squeezed out, whether it is a block of time or scattered time, three meals, weekends, holidays should be cherish.
3、掌握科学的学习方法。记忆的遗忘规律告诉我们,遗忘是人的必然,世上从来就没有过目不忘的人。孔子说:“温故而知新”,就是告诉我们学习要重视复习,一个成绩优秀的学生肯定是能吃苦,肯钻研,并懂得认真复习的人。
3. Master scientific learning methods. The forgetting law of memory tells us that forgetting is an inevitable process of human’s mind, and there is no one with excellent memory in the world. Confucius said: “Reviewing the past and knowing the new” is to tell us that we should pay attention to reviewing in study. A student with excellent score must be able to endure hardships, be willing to study, and know how to review seriously.
4、养成良好的考试习惯。考试既是知识的检测,又是意志的磨炼,只有讲究应试技巧,注重考试策略,才能在考试中避免失误。大家一定要科学对待考试,认真分析试题,不可大意,仔细推敲,先易后难。力求做到合理分配时间,基础题争取不失分,勇敢挑战难题,并注意保持卷面整洁美观。
4. Develop good exam habits. Examination is not only a test of knowledge, but also a tempering of will. Only by paying attention to examination skills and examination strategies can we avoid mistakes caused by carelessness in the exam. We should treat the test scientifically, analyze the test questions carefully, do the easy part first in our test. We also need to use time reasonably, strive for basic questions without losing points, bravely challenge difficult problems, and keep the test paper clean and beautiful.
5、诚信考试。期中考试也是对同学们诚实守信品格的一次考验。拥有诚信的人才会拥有一切!在这次考试中,大家要自尊自爱,自觉遵守考场纪律,共同营造良好的考风。
5. Integrity test. The mid-term exam is also a test of students’ honesty and trustworthiness. He who has integrity will have everything! In this exam, we should respect ourselves, consciously abide by the examination room discipline, and jointly create a good examination atmosphere.
同学们，春种一粒粟，秋收万颗籽，让我们携起手来，共同努力吧。我坚信，我们的青春会因我们的不懈努力而绚烂。最后,预祝各位同学在此次期中考试中取得优异的成绩!谢谢!
Students, a grain of millet in spring, autumn harvest million seeds, let us join hands, work together. I firmly believe that our youth will be brilliant because of our unremitting efforts.Finally, I hope we will get the excellent score in this mid-term exam! Thank you!
演讲人：朱文宇（中文） 付佳磊（英文）
指导老师：许阳华 蒋甜甜
