【国旗下讲话】肯合作，为服务
尊敬的老师，亲爱的同学们：Dear teachers and students：
大家早上好，今天我国旗下演讲的主题是“肯合作，为服务”。
Good morning, Today our topic is “Be willing to cooperate and to serve others”.
俗话说：“千里之堤，毁于蚁穴”，蚂蚁虽小，可因他们众志成城，目标一致，重于团结，便能蛀垮比他们大千百倍的河堤。物如此，人亦然。“单丝不成线，独木不成林”，“人心齐，泰山移”，唯携手，方共进，唯合作，方共赢。
As the saying goes: “one ant hole may cause the collapse of a thousand-li dyke”, ants are small, but they have the same goal to cooperate ,so they can decay the embankment.It is the same with humans”A single silk is not a line, a single wood is not a forest”, “people united can move mountains away” If we cooperate with others, We can improve together and achieve a win-win situation.
就身边的事来说，老师经常在课堂上给我们提出合作的建议：“大家分组讨论一下吧！”也许我们自己早已经有了答案，但又不会或者不敢表达。这时就需要与同学合作，就着某一个问题，各抒己见，相互交锋，从而受到启发，取长补短，优势互补，通力解决问题。我们在学习生活中的合作，不仅能促进学习的积极性，提高学习成绩，更能教会我们如何走上社会，融入集体。
In terms of the things around us, our teachers often give us some advice for cooperation in class: ” Please discuss it in groups…”Maybe we have already know the answer , but we dare not to express them.At this time, we need to cooperate with our classmates and to express our opinions, we should learn from each other to solve the problems.The cooperation in our daily life can not only promote the enthusiasm of learning and improve our grades, but also teach us how to go to the society and integrate into the collective.
合作是共赢之基，服务之源，作为一名青少年，我们不仅要学会合作共赢，还要主动服务他人，实现自己的人生价值。
Cooperation is the basis of a win-win state. As a teenager, we should not only learn to cooperate with others, but also learn to serve others and realize our own value.
“人的生命是有限的，可是为他人服务是无限的，我们要把有限的生命，投入到无限的为人民服务中去”，所谓服务，就是为他人、集体、社会或者某种事业无私的工作、忘我的工作。服务是一种责任，是一种特别的爱，是对他人发自内心的帮助。”
Our lives are limited, but serving others is infinite. We should put our limited lives into the infinite service “, Service is a responsibility, a special love.
服务就在身边，就在我们生活中的每一件小事中。当你热爱集体、爱护公物、遵规守纪、埋头苦读、尊敬师长、团结同学、严于律己、宽以待人时，你就在完美的诠释着“奉献、友爱、互助、进步”的服务精神。
Service is around us, It is in our daily life.When you love our school ,please protect the public things, obey the rules,study hard, and respect our teachers, moreover,we should unite classmates and be strict with ourselves.
在上周的的跑操比赛中，同学们相互合作服务，保持队列整齐，口号响亮。如果有一名同学没有合作服务意识，就会影响班级整体成绩，所以当我们因为集体荣誉欢呼雀跃时，我们是否想到这便是“肯合作，为服务”的结果。
In the running competition of last week, the students cooperated with each other, and kept the queue neat with a loud slogan.If there is a student didn’t have a sense of cooperation and service, it will affect the overall performance of the class, so when we cheered for our success, Do we think that is the result of “Be willing to cooperate and to serve others”.
想想看，干净整洁的校园环境，安静有序的集会、课堂，自己的每一丁点进步，班级取得的成绩，学校的各项荣誉哪一个不是在大家的合作服务中获得的？
Because of our awareness of cooperative service, we have a clean and tidy campus, quiet and orderly classes, our school’s progress and achievements contain everyone’s efforts.
同学们，我们是跨世纪的一代，是不平凡的一代，让我们从现在开始，做一个肯合作，会服务的人。谢谢大家！
Students, As the generation of the next century, We are an extraordinary generation, let’s begin to cooperate and serve others from now on . Thank you!
演讲 | 熊欣雨 胡瑞杰
指导老师 | 蔡倩 刘霞
