【国旗下讲话】践行社会主义核心价值观，共筑伟大复兴中国梦
各位老师、同学：
大家上午好，我是九(3)班学生王菲、刘柯良 。今天，我们国旗下演讲的主题是：“践行社会主义核心价值观，共筑伟大复兴中国梦”。社会主义核心价值观是当代中国人的精神脊梁，为实现伟大复兴之路提供精神动力。党的十八大报告中首次以24个字，分别从国家、社会、公民三个层面，概括了社会主义核心价值观，倡导富强、民主、文明、和谐，倡导自由、平等、公正、法治，倡导爱国、敬业、诚信、友善。
Today, the title of our speech is “Practicing Core Socialist Values and Jointly Building the Chinese Dream of Great Rejuvenation”. Core socialist values are the spiritual backbone of the contemporary Chinese people and provide spiritual motivation for the great rejuvenation of China.The report to the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC) Outlines for the first time the core socialist values of prosperity, democracy, civilization and harmony, freedom, equality, justice and the rule of law, and patriotism, dedication, integrity and friendship in 24 words.
富强、民主、文明、和谐是国家层面的价值目标，是社会主义现代化国家的典型特征，是我国在社会主义初级阶段的奋斗目标。这一价值理想鼓舞人心，满载我们对于祖国未来的美好期望。
Prosperity, democracy, civilization and harmony are the value goals at the national level. It’s the typical characteristic of socialist modernization country, It’s our country in the primary stage of socialism with the goal of struggle. These values are inspiring and full of bright expectations for the future of our country.
自由、平等、公正、法治是社会层面的价值取向。自由、平等、公正、法治，是社会主义社会的基本属性。党和政府不断重视人民的自由、平等、公正和法治。
Freedom, equality, justice and rule of law are the values of society.They are the basic attributes of socialist society.the Party and the government have constantly attached importance to freedom and equality of the people, social justice and the rule of law.
爱国、敬业、诚信、友善是公民个人层面的价值准则，是社会主义社会公民的基本道德规范。只要每位公民都能做到热爱祖国、爱岗敬业、诚实守信、友爱善良，从自己做起，从身边做起，我们的社会一定更加和谐幸福，我们的国家一定更加富强文明。
Patriotism, dedication, integrity and friendship are the values of individual citizens. As long as every citizen can love the motherland, love his job, be honest and trustworthy, love and be kind, start from himself and start from his side, our society will be more harmonious and happy, and our country will be more prosperous and civilized.
作为一名嘉洋学子，应该以实实在在的行动践行社会主义核心价值观，共筑伟大复兴的中国梦、嘉洋梦、人生梦。在此，我提议同学们做好以下几点：
As a student of Joy school , I should practice the core socialist values with concrete actions, and jointly build the Chinese dream, Joy dream and life dream of great rejuvenation.Now, I suggest students to do the following:
1.人人都能爱校如家。以“5C”的标准要求我们的一言一行，见到长辈、老师、同学时，主动发自内心地问声好；尽孝不必等到父母年老，尽孝不必惊天动地的壮举，父母需要的是你的点点滴滴。
The first: Everyone can love school like home. Require our words and deeds to “5C”standard , When meeting elders, teachers and students, take the initiative to say hello from the heart; Filial piety does not have to wait until parents are old, filial piety does not have to earth-shattering feat, parents need is your bit by bit.
2.人人都能明礼诚信。以礼貌赢得别人的好感，以信誉赢得别人的信赖，以人品赢得别人的尊重，以胸怀赢得别人的认同。
The second:Everyone can be polite and honest. To win the goodwill of others by politeness, to win the trust of others by credibility, to win the respect of others by character, to win the recognition of others by mind.
3.人人都能努力学习。我们不应该好吃懒做，贪图享受，遇难而退，我们应肩负时代使命，艰苦奋斗，发奋图强，敢为人先，为振兴祖国而努力奋斗!
The third:Everyone can study hard. We should not be lazy, greedy for enjoyment, and die, we should shoulder the mission of The Times, hard work, work hard, dare to be the first, and strive for the revitalization of the motherland!
各位同学，最后祝愿我们人人都能践行社会主义核心价值观，人人都能实现心中的梦想。
Finally, I wish everyone can practice the core socialist values and realize their dreams.
撰稿：蒋甜甜
翻译：蒋甜甜
朗读：王菲 刘柯良
