【国旗下讲话】爱护校园环境,展现嘉洋风采

尊敬的老师,亲爱的同学们:

Dear teachers and students:

大家好!今天我要演讲的主题是《爱护校园环境》。

Hello everyone! Today our topic is “Caring for the Campus Environment”.

环境在不同的人眼里有不同的理解,譬如在作家眼里,环境是心灵的港湾;在画家眼里,环境是灵感的源泉;在教育家眼里,环境是塑造人类灵魂的摇篮。然而,尽管不同的人对环境的理解各不相同,但是他们都有一个共同的认识环境是人类文明进步的基石!

For example, in the eyes of a writer, the environment is a harbor for the soul; in the eyes of a painter, the environment is a source of inspiration; in the eyes of an educator, the environment is a cradle that shapes the human soul. However, although different people have different understandings of the environment, they all have a common understanding that the environment is the cornerstone of human civilization!

校园是传播社会科学知识、塑造人类文明的神圣殿堂,是我们全体师生共同学习、生活、工作的重要场所。校园环境卫生的好坏将直接影响到老师和同学们的工作、学习和生活,同时,校园环境卫生也是一个学校文明程度的重要标志,是学校对外形象好坏的一种直观反映。

The campus is a sacred place for spreading social science knowledge and shaping human civilization, and it is an important place for all our teachers and students to study, live and work together. At the same time, campus sanitation is also an important symbol of a school’s cu and a culture of the school’s external image.

当我们在绿树成荫的校园中漫步时,一定会感到心旷神怡;当我们在整洁优雅的环境中学习时,一定会倍感心情舒畅。优美的环境,让我们懂得珍惜,学会爱护;优美的环境,让我们知书达礼,更加文明;优美的环境,让我们学习进步,道德高尚;优美的环境让我们学会谦让,学会做人。在优美的校园环境中,我们共同沐浴着阳光,吸取着营养,享受着一种愉悦、和谐与安宁的校园生活。

When we walk in the tree-lined campus, we would feel relaxed; when we study in a clean and elegant environment, we would feel relaxed. A beautiful environment teaches us to be grateful; A beautiful environment teaches us to be more civilized; A beautiful environment teaches us about progress and morality; A beautiful environment teaches us to be humble. In a beautiful campus environment, we would enjoy a bright, pleasant, harmonious and peaceful campus life.

我们都想生活在舒适的环境中——干净的操场,干净的走廊,洁白的墙壁,洁净的地板,碧绿的小草,葱郁的树木。可是,在我们校园中总会出现一些不和谐的音符,总会有一些令人不满意的现象出现。少数同学有意或无意地破坏着我们这美丽的校园环境。在整洁的校园里,教室里,楼梯及道路上,总是会有少数同学随地丢纸屑,随地吐痰的现象,甚至还有的同学破坏校园花草树木,在洁白的墙壁上乱踢鞋印,等等。这些不爱护校园环境的行为,使我们优美洁净的环境遭到了破坏,影响到我们同学们的生活、学习环境。

We all want to live in a comfortable environment with clean playgrounds, clean corridors, white walls, clean floors, green grass, and lush trees. However, there are always some irritating behaviors. A few students are intentionally or unintentionally destroying our beautiful campus environment. On campus, in our classrooms, stairs and roads, there are always a few students who throw confetti and spit anywhere; there are even students who destroy campus plants and trees, kick shoe prints on the white walls, and so on. These careless behaviors have destroyed our beautiful and clean environment and affected the living and learning environment of our students. 

我们应该去阻止这种不爱护校园环境的行为,去改变这种不良行为习惯。要做到爱护校园公共设施,不乱涂乱画,不踩踏草坪,不乱折树枝。不要随手乱扔垃圾。以爱护校园环境为己任,自觉维护校园的清洁卫生,做好值日生工作。自觉与不文明行为说再见,与不文明行为作斗争。我们应该知道,这美丽的环境属于我们每一个人,我们应该去保护它。

We should stop this kind of unfriendly behavior and change this bad habit. We should take care of the campus public facilities, and not paint, step on the lawn, or break branches. Don’t leave rubbish everywhere. Take care of the campus environment like you do with your own room, maintain the cleanliness and hygiene of the campus, and act as a responsible student. Stop rude behaviors and fight against them. We should know that this beautiful environment belongs to every one of us and together we should protect it. 

今天,保护我们的环境比以往任何时候都更重要。地球生命质量的下降是我们都熟悉的。然而,即将到来的破坏的早期迹象是可见的。恶劣的天气条件、增加的二氧化碳排放、冰川融化等是需要立即关注的主要问题。所以让我们做一些力所能及的小事来维护我们的环境吧。

Today, it is more important than ever to protect our environment. The decline in the quality of life on Earth is something we are all familiar with. However, early signs of impending damage are visible. Severe weather conditions, increased CO2 emissions, and melting glaciers are among the major issues that need immediate attention. So, let’s do whatever we can to preserve our environment.

我的演讲完毕,谢谢大家!

That’s all for my presentation, thank you!

演讲者丨朱家如  涂桉畅