国旗下讲话 | 第12周:为信念而战,永不言弃

信念,智者会将其作为自己的力量来源去劈开一切荆棘,而愚者则空守着一座宝库却不会去利用。
Faith. a wise man will use it as his own source of strength to split all thorns, while a fool will keep a treasure house but will not use it. 

我们只有拥有不屈的信念,不会屈服于任何一个人的信念,不会被任何事情所摧垮的信念,才能真正笑到最后,成为王者。
Only when we have unyielding faith, which will not yield to anyone’s faith and will not be destroyed by anything, can we truly laugh at the end and become the king.

在《海底两万里》中的尼摩船长,他就有这样的品质。就像他说的:“我拒绝接受管辖权和地域的控制。”可以说,他已经十分自由了。这也正是尼摩船长奋力探索精神的体现,正是“莫笑此生无去处,天下有路任我行。”面对困难种种,他执着探索的方向至死不移。
Captain Nemo in Two Wan Li Under the Sea has such qualities. As he said, “I refuse to accept jurisdiction and territorial control.” It can be said that he has been very free. This is also the embodiment of Captain Nemo’s spirit of struggling to explore. It is precisely “Don’t laugh, there is nowhere to go in this life, and there is a way to Ren Woxing in the world.” In the face of all kinds of difficulties, he persisted in the direction of exploration until his death. 

在海底猎场,在海下沸水湖,在南极冰川,他坚定信念,勇往直前。可这种力量也在另一角度造就了他强烈而不分时宜的英雄主义精神。面对南极几十米厚的冰川,他不顾一切,直接让“鹦鹉螺”号冲入了深深的冰山隧道,差点让全船的人都葬身大海。在海底一万多米的深度下,在钢铁都能折弯的压力下,他都一冲到底。
In underwater hunting grounds, underwater boiling water lakes, and Antarctic glaciers, he firmly believed and went forward bravely. But this kind of power also created his strong and untimely heroic spirit from another angle. Facing the glaciers tens of meters thick in the Antarctic, he was desperate to let the Nautilus directly rush into the deep iceberg tunnel, almost killing all the people on board. At a depth of more than 10,000 meters at the bottom of the sea, under the pressure that steel can bend, he rushed to the end.

可以说,他是一个勇敢的追梦者,也可以说,他是一个想要复仇的疯子。但不可否认的是,他的智慧、冷静的头脑、卓越的识见和丰富的知识,都是常人难以比拟的。他在遇到困难的时候依然坚定自己的信念,这值得我们学习。
 It can be said that he is a brave dream catcher; It can also be said that he is a madman who wants revenge. But it is undeniable that his wisdom, calm mind, excellent insight and rich knowledge are incomparable to ordinary people. He remained firm in his belief when he encountered difficulties, which is worth learning.

我们为自己的信念而不放弃,坚持去到胜利的彼岸,为自己而战,为自己的信念而战,相信自己,信念,是你最强力的后盾。
We don’t give up for our own beliefs, insist on going to the other side of victory, fight for ourselves, fight for our own beliefs, and believe in ourselves and beliefs, which is your strongest backing.

朗 诵
丁心怡(中)  尹支薇(英)
初一(3)班