【国旗下讲话】我和同学手拉手Hold Hands With My Classmates
尊敬的老师们，亲爱的同学们：
大家好，我今天演讲的题目是《我和同学手拉手之友善待人、和睦相处》。
Dear teachers and students,Good morning.Today the topic of my speech is “My classmates and I hand in hand to be friendly and harmonious.”
“遵守诺言就像保卫你的荣誉一样!”法国巴尔扎克的这句名言犹如夜空中的星辰熠熠生辉，让人相信世界的美好！古有孙膑一诺千金，宋濂连夜抄书，曾参诚信教子；今有邓颖超冒雨赴约，列宁按时归还图书。他们用自己的行动向世人昭示了一个深刻的哲理：只有诚实守信的人才能获得别人的信任和尊重，才能有所作为。
“Keeping your promise is like defending your honor!” Balzac’s words are like the stars shining in the night, making people believe that the world is beautiful! In ancient times, Sun Bin” A promise is worth a thousand ounces of gold” Song Lian copied books overnight, Zeng Shen”credibility education of his son”.Now, Deng Yingchao braved the rain to keep the appointment, Lenin returned the books on time. Their actions have shown a profound philosophy to the world: only those who are honest and trustworthy can gain the trust and respect of others and make a difference.
和谐之美在于诚信，和谐之美更需要友善。有这样一个故事：一个少年在企图行窃时，被躺在病床上的一位女孩发现了。女孩并没有报警，而是装作并不知道他是小偷，热情地邀请他与自己聊天。少年临走前，女孩用自己心爱的小提琴为他拉了一首曲子，然后又把琴送给了少年。
The beauty of harmony lies in honesty, and the beauty of harmony requires friendliness. There is a story about a boy who was trying to steal was found by a girl who was lying on the bed in hospital. Instead of calling the police, the girl pretended not to know he was a thief and warmly invited him to chat with her. Before the boy left, the girl played a song for him with her beloved violin, and then gave it to the boy.
后来，当少年再去找女孩时，女孩因患骨癌已离开了人世，在她青色的墓碑上镌刻着：“把友善奉献给这个世界，所以我快乐。”从此，少年变了样，他在贫困和苦难中重拾自尊，心中燃起了走出逆境的熊熊烈火！最终，昔日的少年成材了，在世界第一流的悉尼大剧院，他深情地拉起了悠扬的曲调——献给那位女孩。小女孩善待少年，是为了体面地维护他的尊严。她也许永远不会意识到，她的友善宽容犹如紫罗兰开出最美丽的花，又是怎样震撼了一个迷途少年的心，让他重新树立了信念，扬起生活的风帆？
Later, when the boy went to find the girl again, she had died of bone cancer. On her green tombstone was inscribed: “I am happy because I gave my kindness to the world.” From then on, the youngster changed, he regained self-esteem in poverty and suffering.The youngster lit out of the raging fire of adversity in his heart! At last, the youngster became a man. In the world’s first-class Sydney Theatre, he affectionately played a melodious tune – dedicated to the girl. The little girl is kind to the boy in order to maintain his dignity with decently. She would never know, perhaps, her kindness and tolerance, like the most beautiful flowers of a violet, had shaken the heart of a lost boy, restored faith and set sail for life.
一次友善的交谈，一首优美的曲子，一个宽容的拥抱，一句信赖的鼓励，就这样改变了人的一生！这，就是友善的巨大力量。
A friendly conversation, a beautiful song, a tolerant hug, a word of trusting encouragement can change one’s life! This is the power of kindness.
敬爱的老师，亲爱的朋友，我想告诉你：我们可以平凡，可以贫穷，可以默默无闻，但我们绝不可以丢掉诚信友善这做人之本、立世之根。这种诚信，这种友善，在我生活的校园里无处不在。
Dear teacher, dear friend, I want to tell you: we can be in common, can be poor, can be unknown, but we must not lose the integrity and friendship of the person.This is the root of the world. This kind of honesty and friendliness is happens everywhere in the campus.
在这里，人人明礼诚信，个个团结友善；在这里，时时、事事、处处彰显诚信友善的风景。同学生病时的一句句慰问，上下楼道中的一次次让路，放学时井然有序的一排排队伍……在这里，一次主动拾捡果皮纸屑的弯腰，一次随手的节水关灯，都萌发于伸手之间，绽放于微笑之中，打造出嘉洋人高尚的品德！在这里，一天一点，一点一滴，每一件小事的背后，都凸显了嘉洋人诚信友善的气质。在这里，美好的善意、博大的爱心，正传递出温暖与和谐，引领嘉洋人迈向和谐幸福的乐园。
诚信立身，友善待人。让我们点亮诚信和友善这两盏明灯，让爱洒满每一个角落，让我们扬起诚信和友善的风帆，把人生之船驶向核心价值观最光辉的彼岸。
谢谢大家。
In here, everyone is courtesy and honesty, unity and friendship; In here, good faith and friendly scenery is everywhere and every time. The shining words of sympathy for the classmate who is sick; Give way again and again in the upstairs and downstairs ; The orderly rows after school…. Here, an active bend to pick up scraps of peel paper, a convenient water saving and turn off the light, germination between the hand, bloom in the smile, to create a small child with noble virtue! Here, little by little, behind every little thing, the honest and friendly of noble virtue is highlighted! In this case, good intentions, Broad love, is delivering warmth and harmony, leading the child towards a harmonious and happy paradise!
Be honest and friendly! Let’s light the two lamps of sincerity and friendship, and let love spread everywhere. Let us raise the sails of integrity and friendship, and sail the ship of life to the shore of the most glorious core values!
Thank you!
