【国旗下讲话】Good Habits Benefit You For Life 良好习惯，终生受益
Good Habits Benefit You For Life
良好习惯 终生受益
Dear teachers and students:
hello everyone!The so-called habits refer to the behaviors, actions, lifestyles and so on. that people develop over a long period of time. It is not easy for a person to develop good habits. Once they develop them, they will benefit for life.
尊敬的老师，亲爱的同学们：
大家好！所谓习惯，是指人长时间养成的行为动作，生活方式等等，一个人养成好习惯不容易，一旦养成，定会受益终生。
Many years ago, Nobel laureates from all over the world gathered in Paris, France. A reporter asked a scientist: In which university and laboratory did you learn the most important thing? The scientist replied: Kindergarten, primary school.
“What did you learn there?” The reporter asked. The scientist explained that; Learn to give half of your own things to your friends. Don’t give up things that are not your own. Put things in order. Apologize for doing something wrong. Pay attention to your study and observe nature carefully.
The scientist’s greatest achievement in kindergarten and primary school is to form good habits. It can be seen that good habits have a great impact on a person’s success!
许多年前，来自世界各地的诺贝尔奖获得者齐聚法国巴黎。有位记者问一位科学家：您在哪所大学，哪个实验室学到了您认为最重要的东西？科学家回答道：幼儿园，小学。
“在那儿学到了什么？”记者追问。科学家解释道；学到把自己的东西分一半给小伙伴们，不是自己的东西不要，东西摆放整齐，做错事要表示道歉，学习要专心，要细心观察大自然等。
这位科学家在幼儿园，在小学最大的收获，就是养成了好习惯。可见，好习惯对一个人的成功影响有多大!
Guo Moruo, a famous writer in China, has a habit of always taking a pen and a notebook with him when he goes out. When he sees something new, he writes it down, and when he sees something worth writing, he writes it down. Over the years, a pile of notebooks are piled up at his desk, which has accumulated rich materials for his writing career and guaranteed that he will continue to have excellent works. Isn’t this also a huge gain from developing good habits?
我国著名作家郭沫若有一个习惯，出门时总是带一支笔，一个笔记本。看到什么新鲜事，就记下来，看到什么值得写的他就写，长年累月，他的桌边堆起一堆笔记本，为他的写作事业积累了丰富的素材，保证了他不断有优秀作品问世。这不也是养成好习惯所带来的巨大收获吗？
Students, excellent academic performance should start from cultivating good study habits and living habits. Without good habits, the loss will never be made up.
Then, let’s start from now on, from small things, from writing every word carefully one stroke at a time, to cultivate one good habit after another, so that good habits can accompany us for life and success.
Thank you!同学们，优异的学习成绩要从培养好的学习习惯，生活习惯开始，如果没有好习惯，损失将永远无法弥补。
那么，就让我们从现在做起，从小事做起，从认真一笔一画写好每一个字做起，培养一个又一个好习惯，让好习惯伴随我们终生，伴随我们走向成功。
谢谢大家！
撰稿：陈扬
翻译：吴琦
演讲：刘欣慧 朱昕怡
