【国旗下讲话】第3周：《骆驼祥子》读书心得
冬去春来，春暖花开，正是一年最好的读书季。新的学期我们再一次读万卷书，行万里路，在书籍中寻找方向，用脚步丈量未来。
正直是一个人身上必不可少的品格，我们每个人都应该坚守。做人，务必品行端正；做事，务必光明磊落。财富是努力的回报，而不应成为出卖人格的工具。品行端正的人，永远值得人尊敬，品德恶劣的人，必定为人所不齿。
Integrity is an essential character, and everyone of us should stick to it. To be a man, be sure to be upright; Do things honestly. Wealth is the reward of efforts, not the tool of selling personality. A man of good character is always worthy of respect, and a man of bad character must be despised.
《骆驼祥子》是老舍先生用同情的笔墨描绘出的一个旧时代的人力车夫的辛酸故事，赞扬了正直、善良、好强、自食其力的品质和精神。
“Camel Xiangzi” is a bitter story of an old man and rickshaw driver described by Mr. Lao She in a sympathetic way. It depicts a spirit of integrity, kindness, strength and self-reliance.
小说刚开始，写了一个从农村来的祥子在北京拉车的形象，当时他一心只想着买一辆属于自己的车。他省吃俭用了3年，用血汗钱换来了一辆人力车，但是没过多久，却被大兵抢走了。但是他没有放弃。第二次又攒够了钱，却又被那可恶的孙侦探给诈了去。第三次，他娶了虎妞，用虎妞的钱又买了车。本来日子过得已经很不错了，可是虎妞却因难产而死。祥子伤心欲绝，没法了，只好把车卖了来安葬虎妞。
At the beginning of the novel, he wrote the image of Xiangzi, who came from the countryside and pulled a car in Beijing. At that time, he only wanted to buy his own car. He saved and saved for three years and bought a car with his hard-earned money, but it was not long before he was robbed by the soldiers. But he didn’t give up. The second time, he saved enough money, but was cheated by the hateful detective Sun. The third time, he married Tigress, and bought a car with Tigress’s money. He had a good life, but Tigress died of dystocia. Xiangzi was heartbroken and couldn’t help but sell the car and bury Tigress.
在故事中，祥子一心只有一个愿望，就是买一辆属于自己的人力车。虽然一次次被生活压垮，但是每一次祥子都通过自己的努力获得了成功。从祥子身上，我们看到了生命的坚韧，也看到了坚持的力量。
Xiangzi had only one wish: to buy a car, but he was overwhelmed by life time and time again. But every time I succeed through my own efforts, so persistence is the direction of success.
这本书让我认识到旧社会是多么令人畏惧。在此，我不由对祥子那坚持不懈，为梦想而拼搏的那股儿劲而感动；对祥子被悲惨命运所折磨，而只能无奈地沮丧和失望感到怜悯。这教育了我：要勇敢地面对生活中的各种困难，失败了努力再次站起来。善于应变的人才可能生存下来，就像剑齿虎，在冰川时期所向披靡，无所畏惧。
This book made me realize how frightening the old society was. Here, I can’t help but be moved and pitied, and I am moved by Xiangzi’s perseverance in fighting for his dream. I felt pity for Xiangzi’s frustration and disappointment because he was tortured by his tragic fate, which taught me to stand up after failure. Only those who are good at coping can survive. Like saber-toothed tigers, they are invincible and fearless in the ice age.
正直是一个高尚的品质，我们要坚持做一个正直的人，一个像祥子一样，被生活折磨却不轻易低头的人，一个勇敢面对每一次挫折，依然保持热爱的人。
Integrity is a noble quality. We should do things and be upright in life. Like Xiangzi, when tortured by life, he never bowed his head, bravely faced everyone’s setbacks, and correctly solved difficulties.
花，总有枯萎的一天；草，总有枯死的一天；叶子，总有飘零的一天。但，所有的一切都会随之改变。春天，万物复苏，所有的花重新盛开，所有的草再次生长，所有的树再次茂盛。所以只要等待风的到来，世间的一切就会重新茂盛。少年时期是最好的年华，我们应该努力学习，做德智体美劳综合发展的嘉洋少年！
Flowers will wither one day; The grass will die one day; Leaves, there will always be one day. But everything will change. In spring, everything recovers and all flowers bloom again. All the grass grows again; All the trees are flourishing again. So as long as we wait for the wind, everything in the world will flourish again. Youth is the best time, we should strive! Be moral, intelligent, physical, beautiful and hardworking teenagers, and prepare for the future!
